Tortury, zabójstwa koalicji USA

Gen. mjr Antonio M. Taguba (wojskowy USA) podaje w swoim raporcie następujące fakty dotyczące traktowania irackich więźniów:
* Bicie pięściami, kopanie i skakanie po nagich stopach
* Filmowanie i fotografowanie nagich więźniów obojga płci
* Fotografowanie więźniów ułożonych w rożne niedwuznaczne seksualne pozycje
* Zamykanie nagich więźniów w celach na kilka dni pod rząd
* Układanie nagich mężczyzn w stos i skakanie po nich
* Ustawianie nagiego więźnia na pudelku (pełnym jedzenia) z workiem na głowie, i porażanie prądem palców u rak i nóg oraz genitaliów
* Zakładanie obroży ze smyczą na szyje więźnia i pozowanie do zdjęć
* Używanie wojskowo szkolonych psów (bez kagańców) do zastraszania więźniów, co w co najmniej jednym przypadku skończyło się poważnym okaleczeniem więźnia
* Tłuczenie żarówek chemicznych świateł i wylewanie na więźniów płynu fosforowego.
* Grożenie więźniom pistoletem kaliber 9mm
* Polewanie zimną wodą nagich więźniów
* Bicie więźniów kijem od szczotki i krzesłem
* Grożenie więźniom gwałtami
* Pozwalanie niewykwalifikowanym strażnikom na zszywanie osób rannych w wyniku uderzania o ściany celi.
* Dokonanie aktów sodomii na więźniach przy użyciu podłużnej żarówki chemicznego światła i być może kija od szczotki.

* LONDYN - "amerykańscy żołnierze, którzy w minionym roku uwięzili Irakijkę w podeszłym wieku, znęcali się nad nią zakładając jej uprząż, każąc jej się czołgać, siadając na jej plecach i ujeżdżając ją jak osła", powiedziała osobista wysłanniczka premiera Tony'ego Blaira.
Wysłanniczka, posłanka Ann Clwyd, powiedziała, że zbadała stwierdzeń siedemdziesięciokilkuletniej kobiety i uznała je za prawdę …Złe traktowanie miało miejsce w więzieniu Abu Ghraib i w innym miejscu zatrzymania zarządzanej przez koalicję, powiedziała Clwyd.
"Była przetrzymywana przez sześć tygodni bez postawienia zarzutów," wysłanniczka powiedziała w gazecie Evening Standard. "Przez cały czas była znieważana przez wmawianie jej, że jest osłem. Założono jej uprząż, a Amerykanie ujeżdżali ją jak zwierzę."
Associated Press 05.05.04

"Abizaid [dowódca wszystkich sił amerykańskich w regionie] rozmawiał codziennie z Rumsfeldem o Iraku, i jak twierdzą urzędnicy często pojawiał się temat śledztwa w wiezieniu. Uświadomiono co do sytuacji ważniejszych przywódców Pentagonu, jak Rumsfeld i dowódca Sił Powietrznych gen. Richarda B. Myers, szef połączonych sztabów, podobnie jak prezydenta Busha, powiedział gen. Peter Pace, wiceszef połączonych sztabów, w programie CBS Early Show" (Tom Bowman, the Baltimore Sun).

* Żołnierze brytyjscy w Iraku zabijali bezbronne, nie stwarzające zagrożenia osoby cywilne. Jedną z ich ofiar była ośmioletnia dziewczynka - poinformowała Amnesty International.
W raporcie opublikowanym w Londynie, gdzie znajduje się jej siedziba, organizacja relacjonuje przypadki zabijania cywilów i podkreśla, że w kilku wypadkach armia brytyjska nie zadała sobie nawet trudu, by przeprowadzić jakiekolwiek dochodzenie.
Amnesty wyliczyła dziewięć konkretnych przypadków zabójstw, dokonanych na południu Iraku, w regionie Basry i Amary. Wśród nich są najbardziej drastyczne - zabójstwo ośmioletniej dziewczynki oraz ojca dziewięciorga dzieci, który pracował od 35 lat jako ochroniarz w szkole dla dziewcząt.
(PAP 11.05.04) [red.: Amnesty akurat podała 37 a nie dziewięć takich przypadków. Czyżby PAP nie może uwierzyć że armia Blaira potrafi dokonać zbrodnie na szeroką skalę?]
Tłumaczył Paweł Maciąg